Dette er en passe uformell of ustrukturert side med info om norske ordlister for diverse stavekontroller... Kanskje denne utvikler seg til en ryddig dokumentasjon en gang, men jeg tviler egentlig litt...

Først av alt: Her finner du litt om installasjon av ordlister for Open Office - men egentlig bør du se etter dokumentasjon av dette på openoffice.org

Og: Her er SourceForges prosjektside for det hele.

Så: Her er noen andre interessante filer:

Selve ordlistene kan bygges med f.eks.

tar xvzf ispell-norsk-3.0.tar.gz
cd norsk
make
make myspell-dist
Dette forutsetter imidlertid at ispell-programvaren er installert "globalt" på systemet. Det er ikke tilfelle i mange av dagens Linux-distribusjoner, da disse har aspell i stedet. Man må da gjerne starte med ispells kildekode fra (f.eks.) ispell-3.3.02.tar.gz, og kommanoene (inkludert bygging av selve ispell) blir:
tar xvzf ispell-3.3.02.tar.gz
cd ispell-3.3.02
cp local.h.<system> local.h
make

cd languages
rm -rf norsk
tar xvzf ispell-norsk-3.0.tar.gz
cd norsk
make
make myspell-dist
Man kan også gjøre
make ISPELLDIST=<path>/ispell-3.3.02
Om man allerede har pakket ut og kompilert ispell under <path>

Nyeste versjon støtter også aspell "wordlist distributions". Disse kan bygges ved å kalle

make aspell-dist
i stedet for, eller i tillegg til, make myspell-dist i kommandosekvensen. Relevante versjoner av aspell-kommandoer må være tilgjengelig via PATH; oppsettet er testet kun med nyeste versjon. Det kan også være nyttig å basere seg på source-distribusjonen her, f.eks. ved å gjøre
tar cvzf aspell-0.60.2.tar.gz
cd aspell-[0-9]*
./configure
make
PATH=`pwd`:${PATH}
export PATH
før man kjører over nevnte make-kommando.